原上草网»散文»正文

关于爱情的优秀英语散文

2020-07-07 21:32:40 1 0

人不必须要生得漂亮,但却必须要活得漂亮。以下小编为大家介绍英语优美文段摘抄大全,欢迎大家阅读参考!

文章地址:https://www.llysc.cn/content/49-51060.html

优秀的英语散文:珍惜每一天,它比你想象得珍贵

Terry Evanshen was one of Canadian football’s greatest receivers——a little man in a big man’s game who carried the ball for more than 10,000 yards in 14 bone-jarring seasons.



特里•伊文森是加拿大橄榄球史上最伟大的接球手之一。在这项大个子的运动里,小个子的他每逢比赛,要抱着球狂奔10000码(约9144米)以上。

He played every down as if it was his last. And in all his years in the pros a career that put him in the top 10 in total catches with a remarkable 92 touchdowns he surrendered only three fumbles.

他在狂暴而激烈的赛场上闯荡了14个赛季。 每次进攻,他都将它看作是自己的最后一次进攻机会。他总共92次完成“触地得分”,成绩骄人。

A statistic that’s a measure of his legendary determination to never give up. Despite his Hall of Fame career, Terry’s memories of his playing days have been irretrievably lost to amnesia.

在他打职业赛的全部年头里,他是接球次数最多的十大优秀橄榄球手之一,他只掉过3次球。这些数字正是那他非一般的决心的真实写照—永不放弃。 显赫的职业生涯使特里在“名人堂”占有一席之地。然而,他对自己辉煌岁月的记忆,都在失忆后被彻底抹掉了。

The 14 years that saw Terry win the Schenley Award for outstanding Canadian player twice, seven all-star selections and a raft of other records have been forgotten.

14年中,特里曾经两次荣膺象征加拿大顶级运动员的“申里奖”、七次入选全明星队,并获得无数其他荣誉,但这些通通被遗忘了。

It was in the summer of 1988 that his post-football career in sales was taking off.

那是在1988年的夏天,退役后的特里经营的销售事业正处于攀升阶段。

One day in July, his youngest daughter Jennifer remembers getting a phone call from Terry on his way home from work.

他最小的女儿詹妮弗回忆说,那是七月的一天,她接到了特里的电话。他告诉女儿,他已经下班了,正在回家途中。

“He called on his cell phone, and said, ‘I’ll be home in 10 minutes.’ Coming home for a barbecue.” Jennifer said, “And I said, ‘I love you’ and he said, ‘OK, I love you. I’ll see you in 10 minutes.’”

“他是用手机打的电话。他说:‘我10分钟后就到家。’他正赶回家烧烤,”詹妮弗说,“接着我说:‘我爱你。’他回应道:‘我也爱你。10分钟后见。’”

But as he passed through an intersection a van ran a red light, smashing into Terry’s jeep, ripping him out of his seat belt and sending him hurtling five meters through the air.

然而,当他驶过一个十字路口时,一辆大货车闯红灯,直接撞向了特里的吉普车,把系着安全带的特里撞飞,抛到了5米以外。

Within minutes Terry’s unconscious body was picked up by paramedics at the side of the road.

很快,不省人事的特里被救护人员抬到了马路一旁。

Noticing his skin had taken on a deep blue hue——indicating a lack of oxygen——medics put a pipe down Terry’s throat, and he was rushed to nearby Oshawa General hospital.

他的皮肤呈青紫色,很明显他已经严重缺氧。医生把一根管子插进了特里的喉咙,他被迅速送到了附近的奥沙华全科医院。

“By the time Terry came in, we were ready and waiting for him,” said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him. He was in critical condition.

“特里被送进来之前,我们早已准备就绪,在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安•提莫曼斯说。 特里的情况相当危急。

Moments later, police arrived at the Evanshen home with the news. Lorraine, Terry’s wife of 25 years, remembers seeing him in the intensive care unit for the first time after the accident.

过了一会儿,警察来到了伊文森家里,将这一意外告知了他的家人。 和特里生活了25年的妻子洛兰,回忆起事故后第一次在重症监护病房看到丈夫时的情形。

There was nothing but machines all over him. He wasn’t a pretty sight, and at that time their hope and that of the doctors wasn’t very good. Terry lay deep in a coma.

当时他全身上下接遍了大大小小的仪器。他看起来情况不妙,家人和医生们都不抱乐观态度。 特里处于深度昏迷状态。

But as unbelievable as his injuries seemed to be, so too were Terry’s powers of recovery. Three weeks after being thrown from his vehicle, he came out of his coma. But although he was by all appearances intact, Terry would soon reveal an injury far more severe than whatever damage had been done to his body.

正如他的受伤是突如其来的一样,他身体的康复能力同样是让人始料不及的。车祸后的三个星期,特里就从昏迷中清醒了过来。 虽然从表面看起来,特里的身体并没有受太大伤害,但人们很快发现,车祸给特里造成的影响,远不止身体上的伤害。

A lifetime of memories had been vir-tually wiped clean. He didn’t even recognize his own wife. It wasn’t just his memories of people and events that had been erased.

车祸把特里之前所有的记忆抹掉了,他甚至认不出自己的妻子。 消失的还不仅是特里对人物和事件的记忆。

When Terry awoke from his coma, he had been all but reduced to the level of a child; everything from his ability to talk and walk to his understanding of what it meant to be a husband and a father were all gone.

当他苏醒过来后,他倒退到了儿童的认知水平——无论是语言能力和行走活动,还是对“丈夫”和“父亲”角色的理解,他和一个小孩无异。

At age 44, Terry Evanshen would be starting all over again. Terry had to retrain himself how to think, how to speak, even relearning something as basic as how to shave.

到了44岁的时候,特里•伊文森的人生突然被迫重头再来。 特里必须重新学习如何思考,如何说话,甚至学习像刮胡子这么简单的事情。

But as unsettling as his behavior was for his family, what made it worse was that Terry’s brain could not understand the most basic human emotions. He recalls what it was like to live without a sense of what love is: not knowing what the word meant, I wouldn’t know how to look at other people. I wouldn’t know how to show proper affection to you. What is that affection anyway? What is right, what should I do?

特里的状况让家人痛心不已。更糟的是,特里的大脑已经完全无法理解最简单的人类情感。 后来,特里回忆起在不明白爱的那段日子里的生活情形:“不知道‘爱’这个字意味着什么,我便不懂得该用什么目光看别人;我不知道怎么向他人恰当地表达感情;感情的涵义到底是什么呢?怎样做才是对的?我该怎么做?”

But as much as Terry had a problem, he also had the support of his family, marked by small victories and a renewed bond between him and his three daughters like when they taught him how to play football again.

特里遇到了困难,但他的家人一直不离不弃,他们在帮他一点一点地克服障碍,他和三个女儿之间也建立起了一种更加亲密的关系。她们还教他打橄榄球。

“So I was standing there and I said ‘Put your hand out,’ like he used to,” said Terry’s daughter Tara. “So he did and then Tracey threw him the ball and that’s when he stood there, and that’s when I realized, ‘Oh my god, I think he really doesn’t remember how to do this.’ ”

“我站在那里,对他说‘伸出手来’,就好像他从前曾做的那样,”特里的女儿塔拉说。“于是他照做了,接着特蕾西把球抛给他,但他依然直愣愣地站在那里。那一刻,我猛然意识到——‘噢,天啊,我想他真的已经忘了如何打橄榄球了。”

But when Terry returned in 1992 from a six-month stint at a state-of-the-art rehabilitation center in Washington State, his recovery really began to pick up steam.

然而在1992年,当特里结束了在华盛顿州一个顶级的康复中心所进行的六个月疗程后,他开始加速复原。

It has taken years to rebuild his shattered life, but today, more than 20 years since his playing days Terry is a highly sought after motivational speaker. He tells his inspiring story of perseverance and courage in his presentation, Seize Each Day.

他花了多年时间让生活重新恢复正常。然而在他的运动生涯结束了二十多年后的今天,他成了一位炙手可热的励志演说家。在题为《把握每一天》的激励演讲中,他讲述了自己如何坚持不懈、勇敢面对生活的故事

“Never forget, we’re all in this game of life together,” Evanshen said, as he frequently referred to his large stack of cue cards in his hands. “We will get to the finish line, one day at a time, one moment at a time, but celebrate the journey. Seize today, because yesterday is gone and is never coming back.”

“别忘了,在生命这场竞赛中,我们都是参与者,”伊文森在演说过程中,不时需要查看手中的一大叠提示卡。“终有一天,我们会到达终点,生命中总会有那一刻的,但是,让我们为过程欢呼吧。把握今天,因为昨天已经流逝,而且永远不会再回头。”

The subject of the most watched Canadian movie of 2005, The Man Who Lost Himself, Evanshen says his family has been his most important asset. He stresses that he refuses to be a victim, claiming he is a survivor.

作为加拿大2005年最卖座的电影《丢失记忆的男人》的主角原型,伊文森说他生命中最重要的财富始终是家人。他强调,他没有成为命运的受害者,他说他是与命运抗争后幸存下来的人。

优秀的英语散文:珍惜那个对你好的人

Last month I went back to my parent's home in Britain on a vacation.

上个月,我放假的时候回了一趟我爸妈在英国的家。

On the flight back, I couldn't help but thinking about the egg tarts from the little backery across the street.

在回去的飞机上,我忍不住想起街对面那家小面包房的蛋挞。

It's my childhood favorite.

那是我小时候最喜欢的。

Sure, you can get egg tarts these days in almost every corner of the world.

诚然,如今你几乎可以在世界的各个角落买到蛋挞。

But none of them smells or tastes like the ones from that backery, at least to me.

但是,至少对我来说,没有哪里的蛋挞能有那家面包房的那种香气和味道。

And when I went through the front door into that old house where I grew up, that smell was there welcoming me.

而当我走进那栋我从小长大的老屋的时候,这个气味就在那迎接我呢。

My mother said: "I've just bought your favorite egg tarts. Come and have some."

我妈说:“我刚刚去买了你最喜欢的蛋挞。来吃点吧。”

Her tone was not really joyful, but neither emotionless.

她的语气并没有多么欢快,但也不是毫无感情。

What was in it was the warmth of a family to which you can always run back when you think you've had enough out there.

她的话语里,是那种家的温暖;那种一旦我在外面受够了总能回去的家。

And I was suddenly full of tears in that moment.

当时,我突然就热泪盈眶了。

Cherrish those who treat you with pure love. You don't get a lot of people like that in your life.

珍惜那些真心对你好的人吧。你这一辈子真的碰不到太多这样的人。

Everyone of them is a blessing .

他们中的每一个,都是上天的恩赐。

优秀的英语散文:愿得一人心,白首不分离

After spending nearly every waking minute with Angel for eight straight days, I knew that I had to tell her just one thing. So late at night, just before she fell asleep, I whispered it in her ear. She smiled – the kind of smile that makes me smile back – and she said, “When I’m seventy-five and I think about my life and what it was like to be young, I hope that I can remember this very moment.

”整整8天除了睡着其余的时间我都陪着安吉尔,酝酿已久,我想我一定要告诉她一件事。于是这天夜里,就在她刚刚睡下,我便在她耳边轻声说起来,说完她就笑了,是那种希望得到我回应的笑,接着说道:“真希望我老到75岁的时候,开始回忆,这一刻须臾会变成永恒。”

A few seconds later she closed her eyes and fell asleep. The room was peaceful – almost silent. All I could hear was the soft purr of her breathing. I stayed awake thinking about the time we’d spent together and all the choices in our lives that made this moment possible. And at some point, I realized that it didn’t matter what we’d done or where we’d gone. Nor did the future hold any significance.

很快她就闭上眼睛睡着了,整个房间祥和安静,甚至有些寂静。耳畔起伏着安吉尔轻柔的呼吸声,我清醒的回忆我们共度的这些美好时光,是冥冥之中的选择成就了我们在一起的时刻。我们做过什么,去过哪里都不重要,甚至未来也不重要。

All that mattered was the serenity of the moment.

眼下最重要的就是此刻的和谐安宁。

Just being with her and breathing with her.

只要能与她同呼吸共命运,便别无所求。

The moral: We must not allow the clock, the calendar, and external pressures to rule our lives and blind us to the fact that each individual moment of our lives is a beautiful mystery and a miracle – especially those moments we spend in the presence of a loved one.

启示:时间、日常事务、以及其他的外部压力都不能左右和束缚我们的生活,因为每个人,尤其是与心爱之人一起度过的美好时光,才是我们生命中最让人心驰神往,美妙动人的追寻。

说明:本站在文中植入图片是为了方便搜索引擎更好地解析文章。图文内容皆源于网络,仅供参考。如需纯文本版请下载关于爱情的优秀英语散文.txt。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索关于 优秀 爱情 英语散文



拓展阅读


本文链接:https://www.llysc.cn/content/49-51060.html
创建时间:2020-07-07 21:32:40
更新时间:2020-11-14 21:30:10
文章专题:散文随笔大全爱情散文大全
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=51060&id2=49') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=51060&id2=49') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

学会感恩演讲稿精选

2020-09-05
让我们怀着感恩的心面向世界!让我们怀着感恩的心对待我们的生活!以下是留学网为您精选的学会感恩演讲稿,供您参考!【精选学会感恩演讲稿一】首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人,包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。有人说,忘记感恩是人的天性。当我们偶然来到这个世界上,什么都还没来得及做的时候,我们就已经开始享受前人带给我们物质和精神上的一切成果了。这就提醒着我们每一个人,要怀有...阅读全文»

丛林冒险作文800字作文

2020-10-18
这一大清早,天刚蒙蒙亮,安妮床头柜的闹铃就响了起来。“啊呀!”她猛地坐了起来,睁开惺忪的睡眼。她就这样蓬头垢面的坐了半分钟。“呼—”她深吸一口气,接着猛地跳起来。“啊哈!今天不是约好了要跟他们一起去丛林冒险吗?”她麻利地穿好衣服,“噔噔”地飞奔下楼。洗漱完毕后,安妮就跑向餐桌,提起板凳上的一个浅蓝色的书包。“爱丽丝,唉—你来啦!哦哦!安妮也来啦!”她冲出家门,扑向两人。“嘿嘿,你终于来了。”爱丽丝...阅读全文»

安全用电人人有责作文700字作文

2020-11-13
每当夜幕降临,华灯初上,街道上一片璀璨,是电使黑夜变成白昼。电,在人类的生活中是必不可少的。做饭要用电;电冰箱、电视、空调、电脑……都要用电。电还能让我最喜爱的洋娃娃发出优美、动听的声音,让我们可以欣赏好看的影视作品,上网查阅知识………生活中一天没有电就像天塌下来一样,痛苦极了!大人看不到电视,老人不能做饭,甚至连小孩也玩不了电脑……;真是“一日无电,百事荒芜”。电的用处虽然很多,但用电不当,会引...阅读全文»

任职的邀请函

2020-10-29
任职的邀请函范文任职是指任免机关按照干部管理权限,依据有关法律法规的规定,任命某一同志担任某一职务的活动。一起来看看任职的邀请函范文,欢迎读者参考!篇一:任职的邀请函先生/女士:您好!您已全面通过我公司的各项招聘考核,现以书面形式正式通知您,您已被公司录取,并进入试用期阶段。请于**年月日点凭本邀请函来公司办理入职手续。一个充满朝气和活力,洋溢着激情和快乐,具有美好前景和未来的团队期待您的加入!一...阅读全文»

《辩护人》初中读后感

2020-10-26
《辩护人》初中读后感认真读完一本名著后,想必你有不少可以分享的东西,需要写一篇读后感好好地作记录了。千万不能认为读后感随便应付就可以,下面是小编帮大家整理的《辩护人》初中读后感,欢迎大家分享。什么是辩论?百度上说,指彼此用一定的理由来说明自己对事物或者问题的见解,揭露对方的矛盾,以便最后得到正确的认识或共同的意见。其实辩论很大程度上并不能真正的达成一致见解,尤其是辩论场上,永远不可能说服对方辩友,...阅读全文»

婚礼主持人演讲稿

2020-06-29
婚礼主持人演讲稿.红杏枝头春意闹,玉栏桥上伊人来,身披着洁白的婚纱,手捧着美丽的鲜花,沐浴在幸福甜蜜之中的佳人在庄严的婚礼进行曲当中心贴着心、手牵着手,面带着微笑向我们款步走来,朋友们,让我们衷心的为他们祝福,为他们祈祷,为他们欢呼,为他们喝彩,为了他们完美的结合,让我们再一次热情鼓掌,祝福他们美好的未来!...阅读全文»

保育员个人年终工作总结

2020-07-10
保育员个人年终工作总结幼儿园保育工作是至关重要的,只有扎扎实实地做好保育工作,才能让幼儿健康活泼地成长,让家长们放心工作。下面是小编收集的保育员个人年终工作总结,欢迎大家阅读参考!保育员个人年终工作总结(一)秋去冬来,暑去寒来。一学期又在孩子们欢歌笑语中度过了。又到我们为学期工作做总结的时候了。时间过得真快,我担任大E班保育工作又一个学期了。在这期间,我都很认真的对待每一项工作;在遇到不懂的地方及...阅读全文»

新年祝福语

2020-10-20
1、有阳光照耀的地方就有我默默的祝福,当月光洒向地球的时候就有我默默的祈祷,当流星划过的刹那我许了个愿:祝你平安健康,元旦快乐!2、送你一份100%纯情奶糖:成分=真心+思念+快乐,有效期=一生,营养=温馨+幸福+感动,制造商:真心朋友!祝你元旦快乐,万事如意!3、祝福加祝福是很多个祝福,祝福减祝福是祝福的起点,祝福乘祝福是无限个祝福,祝福除祝福是唯一的祝福,祝福你平安幸福,元旦快乐!4、元旦佳节...阅读全文»

于心不忍的句子

2020-10-24
●简单说来,所谓的「自以为」是渴望自己变得更成熟,恨不得表现给别人看的家伙,他们喜欢卖弄商业和管理学用语,营造出自己很能干,跟其他人不同的形象,说穿了,其实跟中二病没什么两样。看到这种人,我都觉得有点于心不忍。另一方面,自我意识强烈者则是让人看了于心不忍的寻常家伙,跟高二病没什么两样。----渡航●聊懒的日子畏畏缩缩下一秒焦焦虑虑这一刻选择的权利放弃的不忍对自己的裁决总觉得那样得有欠妥当于心不忍地...阅读全文»

我的严父作文

2020-10-20
我的严父作文无论在学习、工作或是生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编收集整理的我的严父作文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。我的严父作文1他是我的父亲。苍老的容颜,浑浊的眼,有些发白的头发,再加上严肃的神情,便构成了父亲冷漠的表面。他对我很严格。小时候,他总是让我呆在自己的房间里,看那些令人望而...阅读全文»

图文推荐

2019-09-17
尊敬的领导:您好!非常感谢您能在百忙之中阅读我的求职信,谢谢您给予一名积极进取的年轻人一个展示自己的机会!我叫XXX,毕业于XXX省XX卫生学校XX专业,我的知识来自三个地方,校园、医院、社会。在学校的三年期间,我从各个方面严格要求自己。深知知识就是未来。作为21世纪的学生,我没有只满足于校内理论的学习,经常走向社会理论联系实际,从亲身实践中提高自己的综合能力,我相信我自己能够适应当今社会激烈的竞...阅读全文»
2020-11-18
编者按:森颜也多可的小小的木屋……你若叩门,我以就那样你敞开心扉。1、孤独的人有他们自己的泥沼。----张爱玲2、我们都是寂寞惯了的人。----张爱玲3、不管你的条件有多差总会有个人在爱你。不管你的条件有多好也总有个人不爱你。----张爱玲4、叶子像凤尾草,一阵风过,那轻纤的黑色剪影零零落落颤动着,耳边恍惚听见一串小小的音符,不成腔,像檐前铁马的叮当。----张爱玲5、满山花野里,尽是野兽在偷窥…...阅读全文»
2020-10-26
论文写作指导:四月种子销售工作总结范文(精选3篇)时间乘着年轮循序往前,一段时间的工作已经结束了,回顾这段时间的工作,在取得成绩的同时,我们也找到了工作中的不足和问题,这时候,最关键的工作总结怎么能落下!你还在为写工作总结而苦恼吗?以下是小编为大家收集的四月种子销售工作总结范文,希望对大家有所帮助。四月种子销售工作总结1一年来种子公司在局党组的正确领导下,在各业务部门的协...阅读全文»
2019-09-11
初中《钢铁是怎样炼成的》读后感我的爸爸是一个“书狂”,整天都沉醉在书的情节当中。他读过很多名著。最终在爸爸的熏陶下,我也喜欢上了阅读,成了我们家的一个“小书迷”。我爱书,爱书里丰富多彩的世界,更爱书里所说的深刻的哲理。从小,我就经常缠着爸爸,让他给我讲故事,爸爸当然义不容辞了,于是,在时间一点点的推移中,我渐渐认识了很多字,而爸爸也就从讲书者变成了陪读人,从童话故事到世界名著,爸爸陪伴我一路走来....阅读全文»
2019-06-10
商务礼仪接待是商务交往中最基本、最重要的环节。下面是小编搜集的商务接待礼仪基本常识,欢迎查看!一、商务室外接待1、接待准备对于前来访问、洽谈业务、参加会议的外国、外地客人,应首先了解对方到达的车次、航班,安排与客人身份、职务相当的人员前去迎接。若因某种原因,相应身份的主人不能前往,前去迎接的主人应向客人作出礼貌的解释。2、及时接待主人到车站、机场去迎接客人,应提前到达,恭候客人的到来,决不能迟到让...阅读全文»
2019-02-23
导语:安全比什么都重要,无论是哪行哪业,生命诚可贵,下面是小编为大家整理了关于铁路安全宣传标语,欢迎大家阅读。1、遵守铁路法律法规,共同维护铁路安全。2、注重基础教育,爱路护路从娃娃抓起。3、重拳打击涉路犯罪,铁帚扫除治安隐患。4、整治治安乱点,全力保障畅通。5、营造平安铁路示范路段,推进铁路跨越式发展。6、营造平安铁路示范段,共筑湘桂平安畅通线。7、营建平安铁路示范路段,共筑中原经济腾飞大道。8...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=https://www.llysc.cn/content/49-51060.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=51060&id2=49') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)