原上草网»诗词»正文

耶溪泛舟翻译及赏析

2019-09-18 00:10:30 0 0

《耶溪泛舟》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:

文章地址:https://www.llysc.cn/content/24-516625.html


落景余清辉,轻桡弄溪渚。

澄明爱水物,临泛何容与。

白首垂钓翁,新妆浣纱女。

相看似相识,脉脉不得语。

【前言】

《耶溪泛舟》为盛唐时代大诗人孟浩然所著五言古诗。此诗描绘了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻桌击水的耶溪夕照图,诗中运用比喻、衬托等手法,表达出诗人此时闲适的心情与和悦的心境,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。

【注释】

①耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。



②落景:落日的光辉。

③桡:船桨。

④渚:水中的小岛。

⑤泓澄:水深澄澈。

⑥容与:从容移动,徘徊动荡。

⑦脉脉:互相凝视。

【翻译】

耶溪,即若耶溪,在今浙江绍兴南若耶山下。这一带是古代著名的风景区,《水经注》谓:“水至清,照众山倒影,窥之如画。”又名浣纱溪,相传春秋时越国美女西施曾在此浣纱。此地秀异的山水吸引了古代许多骚人墨客,游佳作甚多,浩然此作是较有特色的一篇。

【鉴赏】

公元730年(开元十八年)冬,诗人孟浩然在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,泛舟耶溪(在浙江绍兴城南二十里若耶山下,北流入镜湖),傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活得自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。



诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻桌击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。“落景”,就是落日;“桡”,是船桨,“弄”是指划桨;“溪渚”,是指耶溪中的小块陆地。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

“澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。“澄明”,指明净如镜的溪水;“何容与”,意思是多么闲暇自得。

耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载耶溪泛舟翻译及赏析。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索赏析 翻译 泛舟



拓展阅读


本文链接:https://www.llysc.cn/content/24-516625.html
创建时间:2019-09-18 00:10:30
更新时间:2021-01-14 04:07:45
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=516625&id2=24') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=516625&id2=24') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

车窗外的月光散文

2019-05-05
暑假到了,要送女儿回乡下过暑假。为了不浪费白天的时间,让假期显得长一点,留在家里的时间可以多一点,我又一次赶在夜晚,坐上回家的长途班车!和以往乘坐的双层卧铺车不同,我今晚乘坐的却是坐位的高级旅游大巴。汽车一出到效外,没有城市照明灯光的影响,月光马上就明亮起来!我一阵惊喜,没有想到今晚竟有月色,且如此美丽!我把窗帘拉开,让月光满满的全照在我的座位上。座位比卧铺的视野更高更宽,看向窗外也更舒服!现在车...阅读全文»

人事总监个人年度工作总结标准范本

2020-06-26
工作总结是国家机关、社会团体、企事业单位、个人等通过对过去一个阶段社会实践活动进行全面回顾、检查、分析、评判,从理性认识的高度总结经验教训,以明确努力方向、指导今后工作的一种常用文体。下面是小编给大家带来的年终工作总结范文,欢迎大家阅读参考,我们一起来看看吧!人事总监个人年度工作总结(一)行政部公司的关键部门之一,对内管理水平要求不断提升,对外要应对劳动部门,安监部门、环保、技监等机关部的各项检查...阅读全文»

怀念小学作文700字作文

2021-01-11
我的小学,总让我难以忘却。有人说:“你为什么不想幼儿园和中学,而要选小学呢?”我自己认为,小学是我的童年,我的快乐就寄托在小学的点点滴滴中!我上的小学比较普通,既算不上贵族,也不是什么农村的野鸡大学附属小学;可对于我来说,那就是生命的所在,意义的非凡。我的小学不太大,只有一个前门、一幢四面相向的教学楼、一个足球场那么大的操场和一个小后门。周围呢,也就是些吃饭的、购物的地方和新建的高楼。地处商业区,...阅读全文»

黄鼠狼给鸡拜年,没安好心三年级作文

2019-03-29
今天,是过年的日子。黄鼠狼生了四个可爱又机灵的小黄鼠狼。把黄鼠狼妈妈的食物都吃光了。饿的黄鼠狼妈妈都有幻觉了。把石头差点当成了汉堡……黄鼠狼自言自语地说:“好饿呀,哎!没人给我拜年,没人送我礼物。我可以给别人拜年嘛!”黄鼠狼说完脸上露出了狡猾的笑容。黄鼠狼妈妈把自己打扮的漂漂亮亮的。手上还哪了一件小礼物呢!她快速的跑到小鸡家。假装诚恳地说:“小鸡呀!现在我不是你的天敌了,让我进去吧!看我还给你带礼...阅读全文»

精选中秋贺语集锦

2019-02-23
1、听到——想到——心到,说到——做到——得到,时间到——我的美好祝福已全部让你收到。中秋快乐!微笑甜甜!2、在这特别的日子里,送一份淡淡的清香,为你洒脱缤纷的祝福!远方的你,中秋节快乐!3、如果有一天,你走得太倦,只要一转身,我就在你身边!不管离多远,不管多少年!愿我的祝福化为繁星点点,闪在你生命的每一天!中秋快乐!中秋节鲜花,或雅或艳,总栽在盆里;月亮,或远或缺,总挂在天上;情谊,或远或近,总...阅读全文»

深受启迪的一幅漫画作文600字

2020-12-09
深受启迪的一幅漫画作文600字今天,我看了一幅漫画,我深受启迪。这幅漫画主要讲述了:在草坪上,有一块木牌,上面写着“小草怕疼,请不要从它身上踩过去。”可是有些人却视而不见,还专门踩草坪。第二天,木牌上的标语变成了“小心地雷。”大家都不敢踩草坪了,都绕道而行。看了这幅漫画,我感到很愤怒,为什么人们第一次看到“小草怕疼,请不要从它身上踩过去。”这块标语没有走草坪旁边过。而第二次标语变成“小心地雷”时,...阅读全文»

描写幽默的经典句子

2020-10-18
●我知道这作是间终归上和地我打实开笑有相同的一朵花命运好幽默呀开笑着天当爱的人都军上和沉默●你们开个只看到我幽默的一面,有谁知道我也极度抑郁,我在生种并打多都学向,看不见光,民对过的人见死不救。●我不关心超级英雄,觉得自己最适合描写市井小人物,更喜欢写实你不心种旁观者只想物要下一时是了只到我的把说件。虽能过看我她多喜欢幽默风格的好作我中岁向国,如天会说打开是这种严肃的长篇小说写起来更有成别时实你不...阅读全文»

世界上最宝贵的东西

2020-10-18
今天是萌萌的生日,妈妈给她做了一桌丰盛的晚餐,爷爷送给她一个生日礼物——漂亮的小闹钟。萌萌看到小闹钟就问爷爷:“爷爷,您为什么给我买小闹钟呀?”爷爷说:“萌萌,你知道世界上什么最宝贵吗?”萌萌用手托着下巴,用心地想了一会儿,摇了摇头。爷爷接着说:“世界上最珍贵的东西是时间。什么东西丢了都可以找回来或者用钱买来,只有时间失掉了,多少钱也买不回来了。你已经四岁了,应该养成按时起床,按时睡觉的好习惯,学...阅读全文»

与中秋节有关的好词好句

2019-06-20
1、你,是遥不可及的思念;家,是温馨舒适的港湾。我在梦跟现实之间,捕风捉影似地想要温习每场故事。一家人,一桌菜,一盘月饼,简单的情景都催人泪下。2、中秋节是人们欢聚的好日子。现代人为了生存,为了发展,出外谋生的众多。家人散落在各地,司空见惯。大家平时由于生计忙,离多聚少。中秋大节来临,发一个电子邮件,打一个电话,报一个平安。平安是福。道一声吉祥。致一声祝贺。比什么高级吃穿享受都要强。人是有情的嘛。...阅读全文»

什么触动了我的心灵作文600字作文

2021-01-25
可能是我上辈子修来的福,是我的母亲是那么的善良,善解人意。我的母亲,集善良,才华,爱为一身,她每天都挂着笑容,看起来是那么的友善。母亲的才华,触动了我的心灵,虽然说当时母亲学历不高。为什么呢?因为我的外公是当兵的,外公带着全家人走。足迹踏遍我国西北地区。所以母亲和其他兄弟姊妹的教育就很成问题。他们的学校都是流动的。一会在青海,一会又在拉萨。导致母亲根本无法顺利进行高考。但母亲以惊人的毅力在几年后考...阅读全文»

图文推荐

2020-11-01
有关诚信做生意的对联在学习、工作、生活中,说到书信,大家肯定都不陌生吧,书信是具有明确而特定的`用途和接受对象的一种交际工具。你知道书信要怎么写才正确吗?以下是小编为大家收集的有关诚信做生意的对联,仅供参考,希望能够帮助到大家。有关诚信做生意的对联1立意存高远,每以长河量志向;处事尚宽容,常凭大海鉴襟怀。待人诚信善良,人人皆可友;处事宽容公允,事事总逢春。酬山海志,应惜旭日初升处;报桑榆恩,当在晚...阅读全文»
2020-11-06
我身边有许许多多的故事。其中最让我感动的是这样一个美丽的故事。以下是原上草网小编为您整理的我身边的故事作文,欢迎阅读。篇一:我身边的故事作文一个周末的晚上,晚餐十分丰盛,有香喷喷的红烧鱼,红艳艳的炒甜椒,绿油油的炒青菜……都是我的最爱。一开饭,一头饿狼似的我,二话没说就夹起一块肉,相继又是以大夹青菜……一桌子大人看着我那狼吞虎咽的样子纷纷劝我慢点吃。“嗯,好吃!”我情不自禁地赞叹道,肚子里已有“...阅读全文»
2020-11-19
若是要评选钓鱼能手这个奖项,我必会为我的爸爸投上一票,我爸爸钓鱼技术可不是吹的。我的爸爸有一双黑得像涂了墨一般的眼睛。深邃而敏捷,不时泛起睿智的光芒。古铜色的皮肤上贴着高高的鼻梁。他还有一双有力而灵巧的双手。爸爸身着洁白的衬衫,蓝色的牛仔裤。怎么看都像一个不凡人物。只要一谈起我的爸爸,左邻右舍的乡亲们都会竖起大拇指啧啧赞叹:“你的爸爸神了!无论是大鱼小鱼,都逃不过你爸那高超的钓鱼技术!”怎么个高超...阅读全文»
2020-11-15
出自唐代诗人王昌龄的《出塞》秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。赏析这是一首著名的边塞诗,表现了诗人希望起任良将,早日平息边塞战事,使人民过着安定的生活。诗人从描写景物景入手,首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用,在修辞上叫“互文见义”,意思是秦汉时的明月,秦汉时的关。诗人暗示,这里的战事自...阅读全文»
2020-10-30
玫瑰花小学生作文我爱玫瑰花那骄傲舞姿,也喜欢它那亭亭玉立的样子我更爱它那清清的香味。欢迎欣赏玫瑰花小学生作文!玫瑰花小学生作文【1】我家养着一盆玫瑰,原来我没太注意它,可是,这两天我注意到了,因为花盆里又长出一束新玫瑰。第一天,它长出了一小片叶子,我仔细睢,发现它有些弯,好像在给我鞠躬呢!它还往大玫瑰那儿微微倾斜,像在跟大玫瑰打招呼。过了几天,我一早起来就去观察,哎呀,它又长出两片叶子,我高兴地一...阅读全文»
2019-03-28
1、先知三日,富贵十年。2、天道酬勤,凡事感恩。3、不要等待机会,而要创造机会。4、让健康和成功永远伴随你我!5、一切的成就,一切的财富,都始于一个意念。6、岂能尽如人意,但求无愧我心!7、再冷的石头,坐上三年也会暖。8、学会选择,学会放弃。9、直销最重要的是心态。10、知识改变命运,网络改变生活。11、人格的完善是本,财富的确立是末。12、由内而外的精彩。13、只为成功找方法,不为失败找理由。1...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=https://www.llysc.cn/content/24-516625.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=516625&id2=24') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)