原上草网»正文

艾子后语原文及翻译

赵青豫 2019-04-28 00:11:00 523 48

《艾子后语》是明代文言笑话集。作者陆灼,是书仿托名东坡《艾子杂说》,皆诙谐笑话文字。然远不及苏书有所寄托,此则全为戏言,决无寓意(见自序)。下面我们来看看艾子后语原文及翻译。

文章地址:https://www.llysc.cn/content/24-300873.html


原文

原文一

艾子有孙,年十许,慵劣不学,每加榎(jiǎ)楚而不悛。其子仅有是儿,恒恐儿之不胜杖而死也,责必涕泣以请。艾子怒曰:“吾为若教子不善邪?”杖之愈峻。其子无如之何。一旦,雪作,孙抟(tuán)雪而嬉,艾子见之,褫(chī)其衣,使跪雪中,寒战之色可掬。其子不复敢言,亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰:“汝儿有罪,应受此罚,汝何与焉?”其子泣曰:“汝冻吾儿,吾亦冻汝儿。”艾子笑而释之。



原文二

艾子游于郊外,弟子通,执二子从焉,渴甚,使①执子乞⑤浆于田舍.有老父映⑥门观书,执子掎而请,老父②指卷中"真"字问曰:"识此字,馈③汝浆."执子曰:"'真'字也。"父怒不与④,执子返以告.艾子曰:"执也未达,通也当往."通子见父,父如前示⑦之.通子曰:"此'直八'两字也."父喜,出家酿之美者与之,艾子饮而甘之,曰:"通也智哉!使⑧复如执之认真,一勺水吾将不得吞焉."

原文三

虞任者,艾子之故人也,有女生二周,艾子为其子求聘。任曰:“贤嗣年几何?”答曰:“四岁。”任艴然曰:“公欲配吾女于老翁邪?”艾子不谕其旨,曰:“何哉?”任曰:“贤嗣四岁,吾女二岁,是长一半年纪;曰若吾女二十而嫁,贤嗣年四十;又不幸二十五而嫁,则贤嗣五十矣。非嫁一老翁邪?”艾子知其愚而止。



译文

译文一

艾子有一个孙子,十来岁,懒惰顽皮不肯学习,艾子常用拐杖打他,但是他仍然不肯悔改。艾子的儿子只有这一个儿子,所以很害怕儿子受不了杖打死掉,每次艾子教训孙子的时候,艾子的儿子都哭着求情。艾子愤怒地说:“难道我为你教育儿子不对吗?”反而打得越狠,艾子的儿子也无可奈何。一天清晨,天下起了雪,艾子的孙子玩起雪来,艾子看见了,脱了他的衣服,让他跪在雪中,结果被冻得直打寒战,看上去十分可怜。艾子的儿子不敢多说话,也脱了衣服跪在雪地上。艾子吃惊地问他:“你儿子犯错了,应该受此惩罚,你又为何这样做?”他儿子哭着说:“你冻我的儿子,我也冻你的儿子。”艾子笑着饶了他孙子。

译文二

艾子到郊外出游,弟子通子、执子二人跟随着他(艾子)。艾子感到很渴,便派执子到村舍去要喝的。田舍中有个老者迎着门坐在那里看书,执子上前行过礼,说明来意,老者指着书上一个“真”字问道: “你若认识这个字,我就给你喝的。” 执子说:“这是‘真’字。” 老者听了很生气,不给他。执子只好回去告诉艾子。艾子说:“执子没有达到要求,还是让通子去吧.”通子见了老者,老者又照前次那样问他。通子说:“这是‘直’、‘八’两个字。” 老者很高兴,把家里酿造的最好的水浆拿出来给了他(通子)。(通子将水浆给艾子) 艾子喝了之后觉得很可口,说:“通子真是聪明!如果还像执子那样认'真’,一勺水我也喝不上!”

译文三

艾子有个老朋友名叫虞任,有个女儿刚满两周岁。艾子见了十分喜欢,便为自己的儿子订婚。虞任也很高兴,问:“你的儿子几岁了?”艾子回答:“四岁。”虞任沉下脸来:“你要我的女儿嫁给一个老头子吗?”艾子不明他的意思:“为什么呢?”虞任说:“你儿子四岁,我女儿两岁,你儿子比我女儿大一倍年纪。倘若我女儿二十岁出嫁,你儿子不就已经四十岁了吗?要是不幸我女儿二十五岁出嫁,你儿子不是已经五十岁了吗?你不是想叫我女儿去嫁一个老头儿吗?”


艾子后语原文及翻译-http://www.llysc.cn/content/article-300873.html

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载艾子后语原文及翻译。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索艾子 原文 后语 翻译



拓展阅读


本文链接:https://www.llysc.cn/content/24-300873.html
创建时间:2019-04-28 00:11:00
更新时间:2021-02-24 09:01:31
文章来源:网友投稿
投稿作者:赵青豫
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=300873&id2=24') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=300873&id2=24') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

我的幸福家庭作文1000字

2020-06-22
幸福是什么?是小鸟在蓝天翱翔的自由,是小鱼在大海遨游时的欢畅。幸福就是一种感觉,有人认为有钱便是幸福,有人认为有权就是幸福,而我认为拥有一个温馨和谐的家庭就是幸福。我有一个五口之家,爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和我。我们家分工明确,都有各自的职务,各司其职,不过,都围绕着我这个小公主转哦。爷爷是退休老干部,是我们家名副其实的“采购部长”,负责买菜和和采购家里的所需物品。由于爸爸妈妈在清丰上班,中午不回家...阅读全文»

在社会中成长作文

2020-11-20
在社会中成长作文在平凡的学习、工作、生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编为大家收集的在社会中成长作文,仅供参考,大家一起来看看吧。小时候,我们可能会像温室里的花朵,被父母呵护,只需要幸福,快乐地生活着,不需要接触太多人,仅仅是几个朋友,亲戚就足够了。但是当我们越长越大,我们就会发现人需要面临那么多的情感。原来,社会既温柔多情又...阅读全文»

海上日出(节选)阅读理解答案

2019-10-25
海上日出(节选)巴金为了看日出,我常常早起。那时天还没有大亮,周围很静,只听见船里机器的声音。天空还是一片浅蓝,很浅很浅的。转眼间,天水相接的地方出现了一道红霞。红霞的范围慢慢扩大,越来越亮。我知道太阳就要从天边升起来了,便目不转睛地望着那里。果然,过了一会儿,那里出现了太阳的小半边脸,红是红得很,却没有亮光。太阳像负着什么重担似的,慢慢地,一纵一纵地,使劲儿向上升。到了最后,它终于冲破了云霞,完...阅读全文»

与众不同的西餐厅优秀作文

2020-07-14
与众不同的西餐厅优秀作文这周末妈妈给了我一个重大的惊喜,带我去一个与众不同的西餐厅吃饭—王子厨房,听说这是个非常浪漫的餐厅,也是深圳的明星餐厅。妈妈说那里环境优雅、格调温馨,一听这话我对这个餐厅越来越充满期待,我怀着等待的心情一边写作业一边想象餐厅里的一景一物。时间过的真快,是时候出发了,我心情一下就活跃了起来,可以说我当时的.心情是喜出望外、欣喜若狂啊!感觉路程也缩短了许多,到了中信广场的地下停...阅读全文»

被选为人大常务主席后的表态发言稿范文

2019-02-21
今天,在太和镇第四届人大第七次代表大会上,我很荣幸地被选举为太和镇人大主席团常务主席,这是与会人大代表和全镇人民对我的信任和重托。带着此份荣誉,我首先要感谢党和组织多年来对我的教育培养,使我从一名普通的复员军人,从农村最基层的村主任干起,一步一个脚印,成为一名国家公务员,并成长为党的一名基层领导干部。在新的一年里,新的工作岗位,新的工作环境,我将不负众望,恪尽职守,努力工作,与镇人大主席团组成人员...阅读全文»

《于永正课堂教学实录》心得体会

2021-01-12
《于永正课堂教学实录》心得体会我们从一些事情上得到感悟后,好好地写一份心得体会,这样能够培养人思考的习惯。那么要如何写呢?下面是小编帮大家整理的《于永正课堂教学实录》心得体会,欢迎阅读与收藏。特级教师于永正老师是教育部“跨世纪名师工程”向全国推出的首位名师,他丰富的教学经验、高超的教学艺术让人望其项背、赞叹不已。近日读他的著作《于永正课堂教学实录》中的《口语交际与习作教学卷》,其中收录了11篇口语...阅读全文»

关于形容冬天的诗句精选

2019-12-31
导语:冬梅——不是一番寒彻骨,争得梅花赴鼻香。下面是由小编整理的关于。欢迎阅读!关于形容冬天的诗句1、朝京道上风和雪。——刘辰翁《忆秦娥·中斋上元客散感旧》2、千山鸟飞绝,万径人踪灭。——柳宗元《江雪》3、同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。——白居易《雪夜小饮赠梦得》4、三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。——陆游《观村童戏溪上》5、北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。——岑参《白雪歌送武判官归京》6、城头...阅读全文»

读西游记有感作文

2020-10-27
读西游记有感作文相信《西游记》这本书大家都读过吧!而且读过之后会有很多的感受,对吗?朋友们,现在我就来谈谈我的感受吧!在《西游记》这本书中,我最喜欢的人物就是孙悟空了。孙悟空他足智多谋、英勇善战,还有坚持不懈。这就是我所喜欢的人物。朋友们,这些精神都是我们要学习的,拥有的。相信也有人和我一样喜欢孙悟空这个角色吧!不过,也有喜欢猪八戒,猪八戒的'憨厚、可爱(就是有点好色);也有人喜欢沙僧,沙僧的忠厚...阅读全文»

关于教师节的诗歌30个字

2019-08-27
教师节诗歌一:老师,辛苦了是谁——把无知的我们领进宽敞的教室,教给我们丰富的知识?是您!老师!您用辛勤的汗水,哺育了春日刚破土的嫩苗。是谁——把调皮的我们教育成能体贴帮助别人的人?是您!老师!您的关怀就好似和煦的春风温暖了我们的心灵。是谁——把幼小的我们培育成成熟懂事的少年?是您!老师!您的保护让我们健康成长。在金秋时节结下硕果。您辛苦了!老师!在酷暑严寒中辛勤工作的人们。您辛苦了!老师!把青春无...阅读全文»

策划部年终工作总结

2020-11-19
策划部年终工作总结这是一篇关于策划部年终工作总结的文章,由,com小编辑收集整理,希望可以帮助到您!***年是我在公司的第二年,也是我学习最多的一年。在这一年来,我所感到高兴的不仅仅是自己在本职工作上的进步,还有和广大公司同仁和谐地相处。***年,在做事方面我学会很多,在做人方面也受益颇多。以上是我的真实感言,不是空话套话。一、回首xx年***年的整年,我主要做的工作是撰写广告文案、市场调研以及参...阅读全文»

图文推荐

2019-03-14
【复习目标】1、总结、运用读懂散文的方法,提升散文阅读效果。2、树立散文解读意识。【重点难点】树立散文解读意识。【复习方法】链接中考,讲练结合【复习过程】教学环节1:散文,有神韵与灵性的感悟,又有芬芳与飘逸的魅力,一段段发人深思的文字,一条条闪闪发光的哲理,好象星星划过夜空的亮迹。在这里,能读懂寂寞的人最不寂寞,能读懂孤独的人最不孤独,能读懂忧郁的人最不忧郁,能读懂痛苦的人最不痛苦,能读懂快乐的人...阅读全文»
2020-06-24
在医院的这段时间,我感觉学校里面学到的跟实际生活操作中的还是有点距离,我可能不太适合护士的工作,所以现在向领导提出了辞职申请书。以下就是小编为您精心整理的“实习护士辞职申请书”,希望对您能够有所帮助。实习护士辞职申请书【一】尊敬的医院领导:您好!我是怀着十分复杂的心情写下这封辞职信的,毕竟这是我毕业后的第一份工作。整整三个月,在三个月的实习中,我对医院已经有了十分深厚的感情;此时此刻向医院提出辞职...阅读全文»
2020-03-05
1.学习怎样围绕中心选择作文材料。2.学习围绕中心取舍材料的方法。一、导入新课:写作的材料源自生活。生活中的各类人物、各种事情,都可以作为我们写作的素材。怎样选择写作素材呢?今天,我们将进行这方面的训练。写作指导:阅读写作指导,归纳选材的基本方法和注意事项。1.选择生活中真实的材料,最好是自己的亲身经历。2.要围绕中心选材。跟中心无关的,舍弃不用;跟中心相关的也要分清主次,选取其中最有利于表现中心...阅读全文»
2021-01-17
企业的工作自我鉴定本人自xxxx年xx月xx日起进入xx公司从事xx工作,在不知不觉中已经过了x个月的试用期。在这段时间里,我感悟颇多,虽然这并不是我的第一份工作,但是在此期间,我对于工作一贯谦虚谨慎、认真负责的工作态度,从来没有改变过。在本部门工作中,我一直严格要求自己,认真及时地完成领导布置的`每一项任务,并虚心向同事学习,不断改正工作中的不足;对于集团及公司的制度和规定都是认真学习并严格贯彻...阅读全文»
2020-04-23
在我进入睡梦前,总有一只玩偶陪伴着我,我给它起名叫布偶猫。这只玩偶是我十岁生日舅舅送给我的礼物。那天,天气晴朗,姨妈为我买来了生日蛋糕,舅舅来时手里提了一个袋子。等我许完愿,舅舅才从袋子里拿出礼物,一直到现在我仍钟爱着它。布偶猫不大,大约半米长,二十厘米宽,浑身毛色是纯正的白。它和其他玩偶猫不同的地方是它的头要比身子大出一倍,小胳膊小腿短极了。它的脖子下方有一个十厘米长的黑色蝴蝶结,显得很绅士。两...阅读全文»
2020-04-07
关于工作的名言警句1、自古成功在尝试。2、当一个人先从自己的内心开始奋斗,他就是个有价值的人。3、构成我们学习最大障碍的是已知的东西,而不是未知的东西。4、才能不是天生的,可以任其自便的,而要钻研艺术请教良师,才会成材。5、即使爬到最高的山上,一次也只能脚踏实地地迈一步。6、字典里最重要的三个词,就是意志、工作、等待。我将要在这三块基石上建立我成功的金字塔。7、伟大的事业是根源于坚韧不断的工作,以...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=https://www.llysc.cn/content/24-300873.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=300873&id2=24') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)