原上草网»诗词»正文

柳宗元诗《中夜起望西园值月上》翻译赏析

2019-03-01 00:16:18 0 0

中夜起望西园值月上

文章地址:https://www.llysc.cn/content/24-154688.html

柳宗元

觉闻繁露坠,开户临西园。

寒月上东岭,泠泠疏竹根。

石泉远逾响,山鸟时一喧。

倚楹遂至旦,寂寞将何言。

柳宗元诗鉴赏:

柳宗元的诗歌大都写于他遭贬之后,而且大多抒写其离乡去国的哀愁和谪居生活的苦闷。这首诗即作于诗人被贬永州的困境中。

诗一开篇便扣紧了题意:深秋,寒夜寂寥。诗人因心绪不宁,至“中夜”仍孤自愁苦,辗转难眠。户外,传来了“繁露”滴落的轻微的声音,可以想象,这是一个静寂的夜晚。于是,他打开屋门,来到西园。



户外,空旷、宁静。一轮明月从东山后面爬上来,把它那清冷的光辉洒在疏疏落落的竹林之中。“泠泠”一词用在此处极为巧妙,诗人取其“清凉”之意来形容月光,与“寒月”的“寒”字互相映衬,着意渲染了一种凄冷的意境。

此时,四周万籁俱寂。山脚下从石缝中流出的泉水声,愈远而声音愈为清晰,山中的野鸟偶尔发出一阵喧鸣,这更反衬出环境的清远、幽静和空旷。

诗人用“繁露”坠地、石泉的“逾响”和空山深涧的鸟鸣,极写居处四周静谧的气氛,这种以闹写静,动静相衬的手法,生动地勾画了幽深寂静的月夜景色。



在这景色中寄寓着作诗人复杂的思想感情:有遭冷遇后的不平,有离开家园和亲人的寂寞,也有封建知识分子的孤傲高洁…

诗人面对眼前清冷寂静的景色,倚门沉思默想,直至天明。尽管如此,诗人仍无法摆脱孤独苦闷的心境,所以最后说“寂寞将何言”,寥寥数语,其种种苦痛和烦恼尽在不言中。

诗人善于选择富有特征的景物来写大地的宁静和山林的空旷,从而绘成了一幅意境清幽的月夜图,繁露、寒月、疏竹、石泉的流响以及山涧的鸟鸣涵盖其中,显示出诗中有画,静中有声、动静相衬的特色。


柳宗元诗《中夜起望西园值月上》翻译赏析-http://www.llysc.cn/content/article-154688.html

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载柳宗元诗《中夜起望西园值月上》翻译赏析。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索赏析 翻译 柳宗元 西园



拓展阅读


本文链接:https://www.llysc.cn/content/24-154688.html
创建时间:2019-03-01 00:16:18
更新时间:2021-02-23 17:22:12
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=154688&id2=24') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=154688&id2=24') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

酒店人事管理工作年度个人总结

2020-11-18
酒店人事管理工作年度个人总结总结是把一定阶段内的有关情况分析研究,做出有指导性结论的书面材料,它可使零星的、肤浅的、表面的感性认知上升到全面的、系统的、本质的理性认识上来,因此我们需要回头归纳,写一份总结了。那么你真的懂得怎么写总结吗?下面是小编帮大家整理的酒店人事管理工作年度个人总结,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。酒店人事管理工作年度个人总结120xx年,根据酒店总体经营方针的要求...阅读全文»

那段令人心醉的回忆作文600字作文

2020-10-13
似水的年华里,有太多值得我追忆的往事,如纷纷扬扬的白雪,透露着耀眼的光芒。我追忆着,追忆着那飞扬的往事,追忆着那段令人心醉的回忆。“喂!超线啦!快退回去,这是规定!”“不要在意这些细节,再说了,不就是你规定的吗?”美好的回忆就是从这样的斗嘴开始的。小学的同桌之间,似乎总存在着一条“三八线”。那是小小的我总是坚守着自己的“领地”,不让你越过边界。“你要不要饼干啊?”“好啊!看在今天我心情特别好的份上...阅读全文»

我最喜欢的玩具二年级作文200字作文

2020-10-16
【篇一:我最喜欢的玩具】宋瀚轩我的房间里摆放着各种各样的玩具,有拼图、乐高拼搭、漫威手办、小汽车……其中我最喜欢的还是妈妈给我买的漫威手办——灭霸。灭霸头上戴着金光闪闪的头盔,头盔两侧黑色的线条提升了他的气质。强壮的身体上披着金色的铠甲,一只手拿着一把锋利的双头战刀,另一只手戴着具有无限力量的五彩宝石手套。当你近距离看他时,你会被他霸气的外表所折服,这也是我喜欢他的一个重要原因。妈妈给我买的这个手...阅读全文»

荆门西下翻译赏析

2019-10-13
《荆门西下》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:一夕南风一叶危,荆云回望夏云时。人生岂得轻离别,天意何曾忌嶮巇。骨肉书题安绝徼,蕙兰蹊径失佳期。洞庭湖阔蛟龙恶,却羡杨朱泣路岐。【前言】《荆门西下》是唐代诗人李商隐的七言律诗。这是一首关于道路的诗。从题目我们就可以看出:诗描写了一段旅程。【注释】①荆门:州名,楚地,汉为南郡地。唐贞元置县,属江陵府。岑仲勉《玉溪生年谱会笺平质》日:“荆门即荆州用典,...阅读全文»

文艺优美的句子

2020-12-25
1、前尘往事断肠诗,侬为君痴君不知。莫道世界真意少,自古人间多情痴.----苏轼2、开尽梅花,雪残庭户春来早。岁华偏好,只恐催人老。惟有诗情,犹被花枝恼。金樽倒,共成欢笑,终是清狂少。----刘秉忠3、春雨宜读书,夏雨宜弈棋,秋雨宜检藏,冬雨宜饮酒。----张潮4、都说一花一世界,一叶一菩提。水光以前不懂,总觉得世界之大,岂是一花一叶能说尽的。如今看来,一直是她太过执拗,才误把彼岸当作迷津,她已在...阅读全文»

改写《沁园春雪》200字作文

2019-02-27
《沁园春·校园》​校园风光,千名学子,万卷诗书。闻校园内外,油墨飘香,楼上楼下,书声琅琅。莘莘学子,孜孜不倦,欲与老师试比高。须努力,看学习成绩,节节攀升。名校如此多娇,引无数师生共折腰。惜悬梁刺股,略输文采,凿壁借光,稍逊风骚。一代教条,郑人买履,只是学识有些少。一代天骄,雍正大帝,只识辛勤建清朝。​俱往矣,数优秀人物,还看今朝。小编注:韵律有待考证。《沁园春·雪》原文...阅读全文»

写智慧校园四年级作文

2019-06-19
我们学校是一个美丽又丰富的知识海洋,更是一所快乐而又温馨的大家庭。我就是这个大家庭的一员。每天来到学校就会听到礼仪队在恭恭敬敬地喊:老师你早,每到周一升旗时,只见几位高年级的大哥哥大姐姐踏着有秩序的正步整齐的走来,站在鲜艳的五星红旗下,把国旗升上去。旗杆的两边栽着梧桐树,一棵棵挺拔的梧桐就像一把把花伞,既可以遮雨,又可以遮阳,还美化了我们的校园,真是面面俱到。再往里走就是我们的教学楼,由于刚刚粉刷...阅读全文»

小学六年级下班主任工作计划

2020-10-16
小学六年级班主任工作计划篇一一、班级概况六年级现有学生39人,男生为18人,女生为21人。因班中部分家长对孩子只是生活上给予满足,行为习惯的培养教育上还存在欠缺,所以班中学生个体差异比较大,在学习上学困生相对比较多,尚有百分之三十的学生学习主动性不够强,所以培养学生的学习的习惯及能力,激发学生的学习兴趣,提高学困生的学习成绩,仍是本学期班级的工作重点。二、具体措施1、营造积极向上的班级氛围根据学生...阅读全文»

空间温馨祝福语

2020-11-13
空间温馨祝福语1、同事惹你生气时,想想爱人;上司责备你时,想想朋友;陌生人招你时,想想家人;生活为难你时,想想自己。不要用别人的错误来折磨自己,快乐才是生活之本!2、爱因斯坦说,世间最美好的事莫过于有个头脑和心地都很正直的朋友。你是一个有头脑(有点呆)有心地(有点傻)且很正直的朋友,所以你是我最美好的事。3、淡淡的友情是一杯咖啡,能品出浓浓的醇味;淡淡的友情像一杯清茶,能够为你解渴去暑,朋友就是那...阅读全文»

三八妇女节给妈妈洗一次脚作文250字

2020-07-19
三八妇女节给妈妈洗一次脚作文250字电视上经常播放放给“母洗一次脚”、“父母是儿女的第一任老师”等许多公益广告。妈妈平时无微不至地照顾我们,关心我们,经常给予我们教育和提醒,使我们健康成长。三八妇女节快到了,我们也应该为妈妈做一件事,报答妈妈多年来对我们的养育之恩。今天晚上,我叫妈妈等在房间外面,说是要给她一个意外的惊喜,因为这时我正在洗手间给妈妈倒洗脚水。过了大约10分钟,我急忙让妈妈进来了,妈...阅读全文»

图文推荐

2020-04-10
近些年,我发现小学生的近视眼越来越多,每到新学期班里排座位,就让班主任老师特别为难,“班里的近视眼越来越多,总不能都坐在前面吧。”一些同学个子较高,眼睛近视看不清板书,便主动要求调座位。有不少同学也配戴了眼镜,还有一部分视力较差的同学由于没有及时配戴眼镜,看不清黑板上的字,影响了学习。“为什么现在小学生的近视眼越来越多呢?”我和几个要好的同学展开了讨论。“光猜测有什么意思?不如我们搞一个调查吧!”...阅读全文»
2020-07-02
我的姐姐500字作文3篇我的姐姐有一双大眼睛,皮肤白白的,总是扎着一个小辫子,而且身上总有着一种好闻的香气,她平时最大的特点就是嘲笑我,以此为乐。下面是小编为你准备的我的姐姐500字作文,希望对你有帮助!我的姐姐500字作文1我一直都不喜欢我的姐姐,因为她什么都会,爸爸妈妈也总是夸奖她,而我呢?学习成绩不好,每次考试都不能上前十名,也不会做家务,爸爸妈妈都不喜欢我。爸爸每次和同事们出去玩,总会给姐...阅读全文»
2020-10-22
母老虎”可恶的“作文在现实生活或工作学习中,大家对作文都不陌生吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。你写作文时总是无从下笔?下面是小编收集整理的母老虎”可恶的“作文,希望能够帮助到大家。我们班上有一位可恶的“母老虎”——徐雨微,她把我们快整死了,男生们生气及了,可没法子对付她啊!这不又上演了一场“武松打虎”!今天我一来到学校就听见一阵阵惨叫声,我快步向班上走去。只见刘威正被...阅读全文»
2021-01-09
淡淡唯美的心情说说一、计较的太多就成了一种羁绊,迷失的太久便成了一种痛苦。二、旋转木马的差距,不管我再怎么努力也只能是悲剧。三、有些人,认识便好,不适合相伴左右,那是海市蜃楼,不是细水长流。有些风景,有幸遇见,不求长伴左右,只要一眼,也是长相守。四、我真的特别希望你照顾好自己,记得按时吃饭,雨天要记得带伞,天凉了要添衣服,生病了要吃药,有的时候感觉自己挺胆小的,即使知道你没吃饭也不能给你送,看到你...阅读全文»
2020-10-30
感悟小草作文在日复一日的学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编收集整理的感悟小草作文,仅供参考,大家一起来看看吧。感悟小草作文1小草是默默无闻的。每当人们惊叹着,赞叹着那些美丽动人的花时,又有谁会想到小草呢?它总是无私的站在一边,默默的用自己那朴素的身色来衬托出花儿的美丽。因此,不会有人刻意...阅读全文»
2019-04-21
活着那么好,你不要将就,不想做的事情,别勉强。不想要的东西,别留下。不想吃的食物,别入口。不想待的地方,别停留。不想要的爱情,别将就。活着那么好,你不要将就,饿了就吃喝,困了就睡觉,钱,你赚多少才算多,活,你做多少才会完。你的身体,才是最重要的。活着那么好,你不要将就,不想过的生活,逃开,努力去做改变。不想要的感情,抛开,等待就会出现。千万别为了将就,凑合过日子,将就谈恋爱。活着那么好,你不要将就...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=https://www.llysc.cn/content/24-154688.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=154688&id2=24') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)