《乡愁》原文及译文

2019-02-27 00:14:31 19 137

原文

小时候,

乡愁是一枚小小的邮票,

我在这头,

母亲在那头。

长大后,

乡愁是一张窄窄的船票,

我在这头,

新娘在那头。

后来啊,

乡愁是一方矮矮的坟墓,

我在外头,

母亲在里头。

而现在,

乡愁是一湾浅浅的海峡,

我在这头,

大陆在那头。

英文译文

When I was young,

my homesickness was a small stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,



关键词:那头,原文,译文,乡愁

my homesickness was a narrow ticket,

I was here,

my bride was there.

Later,

my homesickness was a little tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness is a shallow strait,

I am here,

the mainland is there.



关键词:那头

参考资料:

  • 1、译文.百度图片 [引用日期:2020-04-03]
  • 2、乡愁.百度图片 [引用日期:2020-04-03]
  • 3、译文.百度百科 [引用日期:2020-04-03]
  • 4、那头.百度图片 [引用日期:2020-04-03]


本文标题:《乡愁》原文及译文
本文链接:https://www.llysc.cn/content/24-132035.html
创建时间:2019-02-27 00:14:31
更新时间:2020-04-03 05:56:21
文章分类:散文
文章标签:那头原文译文乡愁
站内搜索:更多《<乡愁>原文及译文》相关文章»
展开全文
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch(' https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=132035&id2=24') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }) } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch(' https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=132035&id2=24') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }) } });
上一篇:暂无
下一篇:暂无

图文推荐

2019-02-16
【摘要】“八年级语文期末模拟试卷”以下内容是编者为大家整理的初二语文考试内容,供大家参考希望可以给大家的学习带来帮助:一(30分)1、根据注音用规范正楷写出相应的汉字。(4分)避开(xuān)嚣,抛开烦恼,独自享受温馨的书香,别有一(fān)滋味在心头。书犹如浩(hàn)无边的大海,时而风平浪静,时而波涛澎湃。我仿佛是大海里一叶扁舟,欣赏着变(huàn)奇异的风景,感受着人生的乐趣。2、根据课文内...阅读全文»
2019-02-16
《圣谕广训》节录生人不能一日无用,即不可一日无财。然必留有余之财而后可供不时之用,故节俭尚焉。夫财犹水也,节俭犹水之蓄也。水之流不蓄,则一泻无余而水立涸矣;财之流不节,则用之无度而财立匮矣。我圣祖仁皇帝躬行节俭为天下先,休养生息,海内殷富,犹兢兢以惜财用示训。——选自《雍正帝》【阅读提示】雍正帝(1678—1735),即清世宗,姓爱新觉罗,名胤稹,康熙帝第四子。在位13年,励精图治,勇于革新。在家...阅读全文»
2019-02-16
教材分析:春天到了,种子发芽,孩子们对大自然充满了好奇的心理。通过活动,让幼儿感知豆豆的变化过程,激发幼儿对大自然的兴趣,培养幼儿关注事物变化能力,提高幼儿的观察能力,和幼儿的语言表达能力。目标:1.培养幼儿关注事物变化能力,提高观察力。2.鼓励幼儿用语言表达自己的想法。重点:培养幼儿关注事物变化能力,提高观察力。难点:鼓励幼儿用语言表达自己的想法。准备:1.幼儿种植在水中的各种豆豆。2.幼儿观察...阅读全文»
2019-02-16
关于小学英语五年级课件大家了解过多少呢?可能很多人都不是很清楚,下面就是小编分享的小学英语五年级课件范文,一起来看一下吧。第一课时教学重点第四、五单元中单词的熟练掌握与应用ing句型的掌握教学难点表达不同人称正在做某事的句型课前准备准备第四、五单元A、BLet’slearn部分的卡片和一些人物卡片。准备第四、五单元主情景挂图。第四、五单元A、BLet’slearn部分的卡片。Zoom和Zip的头饰...阅读全文»
2019-02-16
【积累与表达】1.给下列加点的字注音。渺小()潇洒()古刹()滟滪()木橹()剔透()仲春()谛听()参差()轨迹()勾勒()隐匿()竹篙()瞬息()摇曳()璀璨()2.根据拼音写汉字。荡yànɡ()犬fèi()颠bō()móu()子安mì()shān()然cānɡ()桑chán()岩沟hè()喧xiāo()杂tà()biān()骨3.请从下面两个句子中任选一句加以品析。(1)那蓝锦缎似的湖面上,...阅读全文»
2019-02-16
从小学到现在,这几年来,是谁教会我知识?是谁教会我感恩?是谁让一个无知的少年学到了浩瀚如海的知识?是您----老师您是一位辛勤的园丁,精心培育着我们这一株株含苞欲放的桃李,老师,您是我们的第二认妈妈,用知识的甘露哺育着我们长大,老师,是燃烧的蜡烛,把知识无偿的奉献给我们。老师,您为我们付出的心血我们怎会不知。每天一大早,来指导我们晨读,给我们上课。每次放学,您总是叮嘱我们带好应带的东西。当我们进入...阅读全文»
2019-02-16
黑板报是以固定或移动的黑板作载体,用粉笔或广告颜料作书写绘画工具的普及性宣传阵地,下面是关于教育扶贫黑板报的内容,欢迎阅读!教育扶贫黑板报1教育扶贫黑板报2教育扶贫黑板报3教育扶贫黑板报4常规教育内容1、铃声响,进教室。书放好,坐端正。老师讲,专心听。要发言,先举手。站起来,大声讲。同学讲,仔细听。有问题,要补充。1、铃声响,进教室,安安静静等老师,抬头挺胸坐得正,看黑板,脚放平。2、要发言,先举...阅读全文»
2019-02-16
导语:大年初一起得早,燃放鞭炮报春晓。喜乐开怀大年到,眉开眼笑幸福绕。身体健康美满笑,鸿运当头彩霞照。五福临门喜眉梢,长命百岁财神抱。喜乐年华财源滚,加官晋级步步高。愿友春节快乐度!接下来小编整理了简单的春节手抄报内容,文章希望大家喜欢!简单的春节手抄报内容简单的春节手抄报内容简单的春节手抄报内容春节资料:守岁,就是在旧年的最后一天夜里不睡觉,熬夜迎接新一年的到来的习俗,也叫“除夕守岁”,俗名“熬...阅读全文»
2019-02-16
篇一、爱丽丝漫游奇境记英文读后感范文Thestorywriteagirlcalledasleep,suddenlysawawhiterabbitrunpastwearingclothes.Alicefollowedtherabbitfallintoablackhole,orforalongtimebeforetheyfelltoapileofwitheredleaves.Shewalkedinto...阅读全文»
2019-02-16
一、活动目标1.结合4月7日世界卫生日,帮助幼儿了解一些健康知识。2.培养幼儿爱清洁、讲卫生的生活习惯和自理能力。二、活动准备1.毛巾、梳子、牙刷、牙膏、肥皂、洗发剂、洗手液、沐浴露。2.彩笔、画纸、纸板制成的大牙刷、大梳子。3.画有幼儿刷牙、洗头、洗澡图案的墙饰。三、活动过程(一)语言领域的活动1.了解名称教师分别呈现毛巾、梳子、牙刷,提问幼儿:这是什么?告诉幼儿:这些都是卫生用具,毛巾的英语名...阅读全文»

热门阅读

  • 点击榜
  • 点赞榜
  • 月点击
  • 周点击
  • 日点击
  • 网友推荐

    setTimeout(function () { fetch(' https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=https://www.llysc.cn/content/24-132035.html') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000) setTimeout(function () { fetch(' https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=132035&id2=24') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)